Μουσική Δωματίου του Ισημερινού συνθέτη Luis Humberto Salgado

Ο Luis Humberto Salgado (1903-1977) ήταν μια πολύ γνωστή προσωπικότητα στον μουσικό κόσμο του Κίτο του Ισημερινού. Αν και ήταν παραγωγικός συνθέτης, μεγάλο μέρος της μουσικής του δεν ερμηνεύτηκε και δεν δημοσιεύτηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του. Πρόσφατα, η Dr. Ketty Wong και το σύνολο Kansas Virtuosi, κυκλοφόρησαν ένα άλμπουμ αφιερωμένο στη μουσική δωματίου του Salgado. Ο Salgado ήταν το επίκεντρο της διατριβής του Δρ. Wong. Αυτή η ηχογράφηση είναι το αποτέλεσμα ενός μεγάλου έργου για να κάνει το έργο του Salgado πιο προσιτό και να παρουσιάσει τη μουσική του σε ένα ευρύτερο κοινό. Αυτό περιλαμβάνει την επεξεργασία και τη δημιουργία νέων χαρακτικών χειρόγραφων παρτιτούρων και τη δημιουργία ξεχωριστών τμημάτων για τα έργα του συνόλου. Είχα την τύχη να συναντήσω και να συνεντεύξω τον Δρ Γουόνγκ και να μάθω περισσότερα για αυτόν τον συνθέτη, αυτό το συναρπαστικό έργο και την ηχογράφηση.

Θα μπορούσατε να μας κάνετε μια σύντομη εισαγωγή;

Γεννημένος και μεγαλωμένος στον Ισημερινό (Νότια Αμερική), είχα την τύχη να σπουδάσω μουσικολογία και εθνομουσικολογία στο Ωδείο της Μόσχας PI Tchaikovsky και στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν, όπου εκτέθηκα σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον και διαφορετικές ιδέες για τη μουσική. Επί του παρόντος, διδάσκω εθνομουσικολογία στο Πανεπιστήμιο του Κάνσας και τα ερευνητικά μου ενδιαφέροντα εστιάζονται στην παραδοσιακή, λαϊκή και έντεχνη μουσική στη Λατινική Αμερική, στην υποδοχή των δυτικών κοινωνικών χορών στην Κίνα και στη διασταύρωση της μουσικής με την ταυτότητα, το φύλο, τον εθνικισμό και την παγκοσμιοποίηση .

Θα μπορούσατε να περιγράψετε την ανακάλυψή σας για τον Luis Humberto Salgado;

Έμαθα για τον Salgado για πρώτη φορά το 1989, όταν έψαχνα ένα θέμα για τη μεταπτυχιακή μου διατριβή στη μουσικολογία. Ήξερα ότι ήθελα να γράψω για έναν συνθέτη τέχνης από τον Ισημερινό, οπότε πήγα στο Κίτο για να συγκεντρώσω πληροφορίες. Ένα μουσικό περιοδικό από ένα σημαντικό πολιτιστικό ίδρυμα είχε μόλις κυκλοφορήσει έναν τόμο αφιερωμένο στον Salgado, ο οποίος περιλάμβανε μια συνέντευξη που έδωσε το 1970 και δημοσιεύτηκε σε τοπική εφημερίδα. Αυτή η συνέντευξη τράβηξε την προσοχή μου για πολλούς λόγους. Ήταν πολύ γνωστός στο Κίτο ως δάσκαλος, πιανίστας, συνθέτης, κριτικός μουσικής και διευθυντής του Εθνικού Ωδείου του Κίτο, αλλά οι άνθρωποι που τον γνώριζαν ανέφεραν τη μουσική του ως «περίεργη» επειδή ακουγόταν παράξενο στα αυτιά τους. Έμαθα επίσης ότι ο Salgado ήταν ένας παραγωγικός συνθέτης με εννέα συμφωνίες, τέσσερις όπερες, οκτώ κονσέρτα, τρία μπαλέτα και πολλά έργα για πιάνο, φωνή και σύνολα δωματίου, αλλά τα περισσότερα από τα έργα του δεν παίχτηκαν ποτέ κατά τη διάρκεια της ζωής του ή ακόμα και μετά θάνατος το 1977.

Από την άλλη πλευρά, οι μουσικές εγκυκλοπαίδειες τον προσδιορίζουν γενικά ως εθνικιστή συνθέτη επειδή η μουσική του είναι πράγματι εμπνευσμένη από τη λαϊκή μουσική του Ισημερινού, αλλά ο ίδιος ο Salgado περιέγραψε το στυλ του ως «από τον νεοδιατονισμό στον μετα-σειρισμό, πέρα ​​από το Schoenberg». Ο αυτοπροσδιορισμός του ως μετασειριαλιστής συνθέτης με ιντριγκάρει γιατί ήταν ένας αυτοδίδακτος συνθέτης που δεν έφυγε ποτέ από την πατρίδα του και το μουσικό περιβάλλον στον Εκουαδόρ ήταν πολύ συντηρητικό για να καλωσορίσει την τεχνική των 12 τόνων και άλλες πρωτοπορίες. μορφές. Ήμουν πολύ περίεργος για τη μουσική του, οπότε επικοινώνησα με τον γιο του Salgado, ο οποίος μου έδειξε τα χειρόγραφα που φύλαγε σε μια ντουλάπα στο σπίτι του. Μπόρεσα να κάνω φωτοτυπίες από μερικές συμφωνίες και «ανακάλυψα» έναν εξαιρετικό συνθέτη του οποίου η μουσική γλώσσα συνδύαζε τόσο εθνικιστικά όσο και μοντερνιστικά στοιχεία με ιδιότυπους τρόπους. Το συνθετικό του στυλ ήταν «πολύ μοντέρνο» για έναν εθνικιστή συνθέτη και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους οι σύγχρονοί του ένιωσαν τη μουσική του «περίεργη».

Έμαθα ότι πολλές από τις συνθέσεις του Salgado δεν δημοσιεύτηκαν και είχαν μόνο χειρόγραφα. Το άλμπουμ περιλαμβάνει τέσσερα σύνολα δωματίου. Μεταγράψατε τα χειρόγραφα σε ψηφιακές παρτιτούρες;

Το άλμπουμ είναι το αποτέλεσμα ενός μεγάλου έργου της Μουσικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Κάνσας, το οποίο περιλαμβάνει τη χάραξη και την επιμέλεια δεκατριών έργων μουσικής δωματίου για εκτέλεση και ηχογράφηση. Ένας από τους λόγους που τα έργα του δεν έχουν παιχτεί είναι η έλλειψη ευανάγνωστων παρτιτούρων και μερών αφού το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής του παραμένει σε χειρόγραφα. Ήμουν υπεύθυνος για τη διαδικασία του μοντάζ και ο Kansas Virtuosi ηχογράφησε τα κομμάτια.

Θα μπορούσατε να περιγράψετε εν συντομία κάθε κομμάτι; Υπάρχουν μουσικά χαρακτηριστικά του Ισημερινού που μπορούμε να ακούσουμε στη μουσική; Έχετε κάποιο αγαπημένο κομμάτι ανάμεσα στα τέσσερα;

Το Salgado έχει ένα εκλεκτικό μουσικό ύφος που συνδυάζει πεντατονικές μελωδίες των Άνδεων με την τεχνική των 12 τόνων, αντίθετα στοιχεία, ατονικές αρμονίες και αφαιρέσεις από λαϊκούς χορούς του Ισημερινού. Τα τέσσερα κομμάτια του άλμπουμ παρουσιάζουν αυτά τα στοιχεία με διαφορετικούς τρόπους. Στην 1η και 3η κίνηση της Σονάτας της Βιόλα, μπορούμε να ακούσουμε τον ρυθμό των ιθαγενών Σαν Χουανίτο χορός από τα βόρεια υψίπεδα με σοφιστικέ αρμονίες στη συνοδεία. Αυτή η σονάτα παρουσιάζει μια αφαίρεση της λαϊκής μουσικής του Ισημερινού, συνδυάζοντας επιδέξια εθνικιστικά και μοντερνιστικά στοιχεία.

Luis Humberto Salgado: Viola Sonata – I. Adagio in tempo rubato – Allegro animato (Boris Vayner, βιόλα, Ellen Sommer, πιάνο)

Luis Humberto Salgado: Viola Sonata – III. Allegro energico (Boris Vayner, βιόλα, Ellen Sommer, πιάνο)

Η αρμονική γλώσσα της Σονάτας για βιολοντσέλο κλίνει προς το νεοκλασικό στυλ και δεν έχει στοιχεία της λαϊκής μουσικής του Ισημερινού. Ακολουθώντας τον Paul Hindemith, ο Salgado προσελκύθηκε ιδιαίτερα από την ιδέα της σύνθεσης μουσικής που εκφράζει ένα «ουδέτερο» συναίσθημα μέσω μιας τονικότητας που δεν είναι ούτε μείζονα ούτε δευτερεύουσα. Η 1η και η 3η κίνηση χρησιμοποιούν στοιχεία της τεχνικής των 12 τόνων.

Luis Humberto Salgado: Σονάτα για βιολοντσέλο – I. Allegro con ánima (Hannah Collins, βιολοντσέλο, Ellen Sommer, πιάνο)

Ο Salgado έγραψε το Trio Selene για να τιμήσει την πρώτη προσγείωση σε φεγγάρι στις 20 Ιουλίου 1969. Επέλεξε το φλάουτο, το όμποε και τα αγγλικά κόρνα για να αποτυπώσει το κοσμικό σενάριο και του πήρε μόνο δύο εβδομάδες για να ολοκληρώσει αυτό το έργο. Ο τίτλος αναφέρεται στη θεά του φεγγαριού στην ελληνική μυθολογία και το έργο είναι ατονικό και σύνθετο. Οι τρεις κινήσεις του περιγράφουν τα τρία στάδια του ταξιδιού: Αναχώρηση, Προσγείωση σε Σελήνη και Επιστροφή.

Luis Humberto Salgado: Selene, Programmatic Trio – I. Partida (Αναχώρηση) (Kansas Virtuosi)

Το Woodwind Quintet συνδυάζει μια ποικιλία μουσικών τεχνικών και στα τρία κινήματα. Η πρώτη κίνηση, Χαρούμενος με ζωή, βασίζεται σε μια πεντατονική ακολουθία (AGEDB), την οποία ο Salgado αντιμετωπίζει ως «σειρά» τόσο για τη μελωδική ανάπτυξη όσο και για την αρμονική υφή. Η δεύτερη κίνηση, Ο Αντάντε υποστήριξε, βασίζεται στο σύστημα 12 τόνων και χρησιμοποιεί μια τεχνική πουαντιλισμού. Στο κεντρικό επεισόδιο, μπορείτε να ακούσετε το γαλλικό κόρνο να παίζει μια μελωδία 12 τόνων και τα άλλα όργανα να παίζουν μερικές νότες που, μαζί, σχηματίζουν μια νέα σειρά 12 τόνων. Στην τρίτη κίνηση, Παιχνιδιάρικο αλλεργέτομια νέα πεντατονική «σειρά» (EF♯-ABC♯) χρησιμοποιείται ως μελωδική βάση του κινήματος.

Luis Humberto Salgado: Woodwind Quintet (Kansas Virtuosi)

Μου αρέσει το πώς ο Salgado συνδυάζει διαφορετικά στυλ και τεχνικές σε ένα κυκλικό κομμάτι. Κάθε κομμάτι είναι μοναδικό στη σύλληψή του, γι‘ αυτό μου αρέσουν όλα. Αφού ακούσουν προσεκτικά το άλμπουμ, οι αναγνώστες αυτού του άρθρου μπορεί τώρα να καταλάβουν γιατί η μουσική του Salgado ακουγόταν «περίεργη» και «περίεργη» στο συντηρητικό μουσικό περιβάλλον του Ισημερινού τη δεκαετία του 1960.

Πώς μπορούμε να μάθουμε περισσότερα για το Salgado και την κλασική μουσική του Ισημερινού;

Δεν υπάρχουν πολλές δημοσιεύσεις στα αγγλικά για την κλασική μουσική του Ισημερινού. Το New Grove Online έχει μια γενική καταχώρηση για την έντεχνη μουσική του Ισημερινού. του Gerard Behague Μουσική στη Λατινική Αμερική (1980) έχει μια σύντομη ενότητα για τους συνθέτες του Ισημερινού του 20ου αιώνα. Όσον αφορά την έρευνα για το Salgado, ένα σκαναρισμένο αντίγραφο του βιβλίου μου Luis Humberto Salgado: A Quixote of Music (στα Ισπανικά) είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα Academia. Στο παράρτημα μπορείτε να βρείτε μερικές παρτιτούρες της μουσικής του για πιάνο. Αυτή τη στιγμή εργάζομαι σε ένα άλλο βιβλίο για το Salgado, το οποίο θα εκδοθεί στα αγγλικά.

Για καλλιτέχνες που ενδιαφέρονται να παίξουν τη μουσική δωματίου του Salgado, διατίθενται ψηφιακές παρτιτούρες κατόπιν αιτήματος ([email protected]). Αυτό το υλικό μπορεί επίσης να ζητηθεί στις Βιβλιοθήκες του Πανεπιστημίου του Κάνσας με διαδανεισμό. Επιπλέον, έντυπα αντίγραφα είναι διαθέσιμα σε επιλεγμένα αρχεία και βιβλιοθήκες με έμφαση στην έντεχνη μουσική της Λατινικής Αμερικής.

Για περισσότερα από τα καλύτερα της κλασικής μουσικής, στο E-Newsletter μας